Portal bíblico «Bibelserver»
 BibleServer es una plataforma versátil para leer y comparar la Biblia en 48 traducciones bíblicas en 21 idiomas. Con herramientas prácticas para la búsqueda de texto y notas individuales, favorece el estudio profundo de la Biblia y promueve el acceso personal a las Escrituras. Además, BibleServer ofrece información de fondo adicional, funciones interactivas y materiales de estudio completos que enriquecen la comprensión de las Sagradas Escrituras: Servidor Bíblico en Línea ❯
|
Portal bíblico "La Biblia"
 Die-Bibel.de ofrece acceso completo a los textos bíblicos en 21 traducciones diferentes. Encontrará numerosas traducciones de la Biblia, ediciones académicas, planes de lectura de la Biblia, información sobre la Biblia y sus orígenes, una amplia gama de ofertas para el uso de la Biblia y nuestro compromiso con la difusión de la Biblia en todo el mundo. La Sociedad Bíblica Alemana es también la primera dirección para su estudio bíblico en línea y, con Bibelwissenschaft.de, también incluye nuestra oferta digital para teólogos, estudiantes y estudiosos de la Biblia. La Biblia en línea ❯
|
Biblia de Lutero (LU17)
 La Biblia de Lutero es el clásico entre las traducciones de la Biblia alemana. Ningún otro libro ha tenido un impacto tan duradero en la lengua alemana. Su origen se remonta a la época de la Reforma: Martín Lutero tradujo el Nuevo Testamento en el invierno de 1521/22, durante su estancia en Wartburg, en un tiempo récord de sólo 11 semanas. Doce años después (1534) se publicó la Biblia completa, que Lutero continuó revisando hasta el final de su vida. Debido al continuo cambio de lenguaje y a los nuevos hallazgos en la investigación del texto bíblico, la Biblia de Lutero ha sido revisada varias veces desde finales del siglo XIX. La Biblia de Lutero revisada 19 está disponible desde el 500 aniversario de la Reforma. Biblia de Lutero en línea en línea ❯
|
Biblia de estudio de Lutero
Dr. Lucas Osiander (1630)
 Luther-Predigt.de ofrece la Biblia de estudio de Lutero, una edición completa de la Biblia con comentarios del Dr. Martín Lutero y el Dr. Lucas Osiander, escrito en 1630.
La plataforma cubre el Antiguo y el Nuevo Testamento y proporciona explicaciones detalladas de cada libro y capítulo desde una perspectiva luterana. Su presentación clara y fácil de usar lo convierte en un recurso valioso para el estudio profundo de la Biblia. Además, se proporcionan antecedentes históricos, notas adicionales y recursos valiosos para profundizar el estudio bíblico y la comprensión del contenido teológico. Biblia de estudio de Lutero en línea ❯
|
Biblia Schlachter 2000 (SLT)
 La traducción de la Biblia completa realizada por Franz Eugen Schlachter se publicó en 1905 como la primera Biblia alemana del siglo XX. Schlachter logró dotar a la traducción de una expresividad lingüística y un enfoque pastoral especiales. La edición revisada, publicada por la Sociedad Bíblica de Ginebra en 1951, ha sido revisada nuevamente. La edición Schlachter 2000, con su ortografía actualizada, busca transmitir la Palabra de Dios con fidelidad y claridad al lector, para que la Palabra eterna de la Biblia continúe desplegando su poder iluminador y vivificante en el siglo XXI. Biblia de Schlachter ❯
|
Biblia de Elberfeld (ELB)
 La Biblia de Elberfeld fue creada por primera vez en 1855 y 1871 por un grupo de traductores alrededor de Carl Brockhaus. El objetivo era crear una traducción que fuera lo más fiel posible al texto original, más literal que la Biblia de Lutero que prevalecía en ese momento. En 1985 y 2006 se realizaron importantes revisiones. La Biblia de Elberfeld es una traducción filológicamente muy exacta. Siempre que sea posible y lingüísticamente sensato, las palabras del texto de origen se traducirán utilizando la misma palabra alemana, sin forzar este principio de traducción moderadamente concordante. Biblia Elberfelder en línea ❯
|
Biblia de Zúrich (ZB)
 La Biblia de Zurich se remonta a Huldrych Zwinglio y su círculo de traductores. A partir de 1524 aparecieron diversas ediciones de la traducción continua, que finalmente culminó en 1531 con la impresión de la Biblia Folio alemana, la llamada Biblia de Froschauer. En los siglos siguientes, la traducción de Zúrich fue revisada una y otra vez; Entre 1907 y 1931 se volvió a traducir del texto original. Por su lenguaje sobrio, claro y su cercanía al texto original, se convirtió en un clásico. En Suiza, la Biblia de Zúrich es la traducción de la Biblia comúnmente utilizada por las iglesias reformadas de habla alemana en Suiza y, por lo tanto, al igual que la Biblia de Lutero y la Einheitsübersetzung, una traducción de estatus oficial de la iglesia. Biblia de Zúrich en línea ❯
|
Biblia Nueva Vida (NLB)
 Inspirada en el estilo lingüístico de la “Nueva Traducción Viviente” estadounidense, la editorial Hänssler encargó una traducción de la Biblia al alemán en la década de 1990.
Entre las muchas traducciones comunicativas en alemán, la Biblia Nueva Vida tiene su lugar especial porque es una traducción contemporánea pero no utiliza tantos circunloquios y oraciones subordinadas como otras traducciones. Esto da como resultado un estilo de lenguaje más sencillo y que llega mejor al punto. Biblia Nueva Vida en línea ❯
|
Biblia básica (BB)
 La Biblia Basis es la traducción bíblica del siglo XXI. Esta nueva traducción se distingue por su claridad y fiabilidad. De fácil lectura y comprensión, la Biblia Basis es ideal para quienes se inician en la lectura de la Biblia o para quienes buscan una traducción bíblica clara y fiable. La Biblia Basis también cuenta con la recomendación oficial de la Iglesia Evangélica en Alemania. Biblia básica en línea ❯
|
Esperanza para todos (HFA)
 Esperanza para todos es una traducción comunicativa relativamente libre. Ofrece una traducción del Antiguo Testamento precisa en su contenido, aunque muy simplificada. Se centra en el contenido bíblico y su aplicación práctica, que debe posibilitar experiencias personales de fe.
El Nuevo Testamento se publicó por primera vez en 1983 y la Biblia completa en 2002. Fontis-Verlag ofrece la traducción en una versión revisada: Esperanza para todos en línea ❯
|
Biblia de las Buenas Nuevas (GNB)
 La Biblia de las Buenas Nuevas se considera generalmente la más fiable entre las traducciones comunicativas de la Biblia en alemán. Es un proyecto conjunto de la Sociedad Bíblica Alemana y la Sociedad Bíblica Católica de Stuttgart, así como de las Sociedades Bíblicas de Austria y Suiza.
Para conmemorar su 50 aniversario, la Biblia de las Buenas Nuevas se publicó en octubre de 2018 con un nuevo diseño y un texto revisado. Biblia de las Buenas Nuevas en línea ❯
|
Nueva Traducción de Ginebra (NGÜ)
 La Nueva Traducción de Ginebra fue traducida del texto original al alemán utilizando el método de traducción funcionalmente equivalente o comunicativo. El objetivo de este método es conseguir la máxima precisión posible en el contenido, reproduciendo de la forma más comprensible posible el significado del texto original. El proyecto de traducción aún no ha concluido; varios libros del Antiguo Testamento han sido publicados como ediciones parciales. Breve descripción: La Nueva Traducción de Ginebra es una traducción confiable y de fácil lectura, que se asemeja a la Biblia de las Buenas Nuevas, pero sigue siendo más literal en general. Nueva traducción de Ginebra en línea ❯
|
Biblia Menge (MEB)
 La traducción se basa en la obra del filólogo clásico Hermann Menge (1841-1939). La Biblia de Menge se distingue por su traducción literal y rigurosa, su estilo que se diferencia según el género textual y su completo sistema de encabezamientos. A pesar de algunos términos arcaicos, se considera una Biblia de estudio muy legible que facilita el acceso a los textos bíblicos. La Biblia de Menge siempre se ha considerado una traducción muy literal que combina precisión con belleza lingüística y un lenguaje digno. La edición de 2020 de la Biblia de Menge representa una revisión exhaustiva. Menge-Bibel en línea ❯
|
