Neugepflanzt

190 replantado «Son como un árbol, recién plantado en corrientes de agua, que trae su fruto a su tiempo y su follaje no se marchita» (Salmo 1: 3)

Los jardineros a veces llevan una planta a una mejor ubicación. Si está en un contenedor, puede simplemente moverse para obtener más luz solar o sombra, independientemente de lo que la planta necesite. Tal vez la planta esté completamente desenterrada con la raíz y trasplantada a un lugar donde pueda crecer mejor.

La mayoría de las traducciones del Salmo 1: 3 usan la palabra "plantado". Sin embargo, la palabra "recién plantado" se usa en la Biblia común en inglés. La idea es que aquellos que disfrutan la instrucción de Dios actúen en grupo o individualmente como un árbol que ha sido replantado. La traducción al inglés "The Message" lo describe así: "Son un árbol recién plantado en el Edén, que trae fruta fresca cada mes, cuyas hojas nunca se marchitan y que siempre florece".

En el texto hebreo original está el verbo «schatal», que significa «insertar», «trasplantado». En otras palabras, el árbol se mueve de donde estaba antes a una nueva ubicación para que florezca recientemente y traiga más fruta. Me viene a la mente lo que Cristo dice en Juan 15:16: "No me elegiste a mí, pero yo te elegí a ti y te decidí a ir a dar fruto y seguir siendo tu fruto".

El paralelo es notable. Jesús nos eligió para ser fértiles. Pero para que pudiéramos crecer, teníamos que movernos en espíritu. Pablo retoma este concepto al explicar que los creyentes producen fruto porque viven y caminan en el Espíritu en el que están fundados. "Así como ahora has recibido al Señor Jesucristo, así andad en él, arraigados y edificados en él y fortalecidos en la fe, como fuiste enseñado siendo abundante en acción de gracias" (Colosenses 2: 7).

Gebet

Gracias, Padre, por trasladarnos del antiguo punto de partida a una nueva vida, firmemente establecida en Jesús y segura en Él, en Su Nombre oramos. Amén.

por James Henderson


pdfNeugepflanzt